Cosmetic fixes: search hint, data-status message, refresh language #5

Merged

fredo merged 1 commit from feature/cosmetic-fixes into main

2026-09-11 17:50:36 +02:00

fredo commented

2026-09-11 17:50:30 +02:00

Owner

Search placeholder: "Rechercher des médicaments…" → "Rechercher…" (FR),
"Zoek geneesmiddelen…" → "Zoeken…" (NL). The old text forced the field
onto two lines on narrow screens.
Never-checked banner: removed "connectez-vous" (FR) and "maak verbinding"
(NL) — there is no connection step, just a refresh button.
New text: "Données non vérifiées — veuillez actualiser." /
"Gegevens niet gecontroleerd — ververs om bij te werken."
Refresh success message now respects the active language. The repository
already knows which language it just refreshed, so it returns the matching
string directly ("geneesmiddelen bijgewerkt" when NL, "médicaments mis à
jour" when FR).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 noreply@anthropic.com

- Search placeholder: "Rechercher des médicaments…" → "Rechercher…" (FR), "Zoek geneesmiddelen…" → "Zoeken…" (NL). The old text forced the field onto two lines on narrow screens. - Never-checked banner: removed "connectez-vous" (FR) and "maak verbinding" (NL) — there is no connection step, just a refresh button. New text: "Données non vérifiées — veuillez actualiser." / "Gegevens niet gecontroleerd — ververs om bij te werken." - Refresh success message now respects the active language. The repository already knows which language it just refreshed, so it returns the matching string directly ("geneesmiddelen bijgewerkt" when NL, "médicaments mis à jour" when FR). Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

fredo added 1 commit

2026-09-11 17:50:30 +02:00

Cosmetic fixes: search hint, data-status message, refresh language ab49603b05

- Search placeholder: "Rechercher des médicaments…" → "Rechercher…" (FR),
  "Zoek geneesmiddelen…" → "Zoeken…" (NL). The old text forced the field
  onto two lines on narrow screens.

- Never-checked banner: removed "connectez-vous" (FR) and "maak verbinding"
  (NL) — there is no connection step, just a refresh button.
  New text: "Données non vérifiées — veuillez actualiser." /
  "Gegevens niet gecontroleerd — ververs om bij te werken."

- Refresh success message now respects the active language. The repository
  already knows which language it just refreshed, so it returns the matching
  string directly ("geneesmiddelen bijgewerkt" when NL, "médicaments mis à
  jour" when FR).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>